Jet housing for linear pool